-
1 получить в подарок
vgener. (что-л.) (etw.) geschenkt bekommen, (что-л.) (etw.) zum Geschenk bekommen, (что-л.) (etw.) zum Geschenk empfangen, (что-л.) (etw.) zum Geschenk erhalten -
2 получить в подарок
vgener. saņemt kā (par) dāvanu -
3 получить в подарок
vgener. recibir un regalo -
4 получить в подарок
vgener. (что-л.) avere (q.c.) in regalo, ricevere in dono -
5 получить в подарок
vgener. cadeau krijgenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > получить в подарок
-
6 получить в подарок
-
7 получить в подарок
• dostat darem -
8 получить в подарок
vgener. cadeau krijgen -
9 подарок
м.магазин подарков — negozio di souvenirs / regaliраздавать подарки — distribuire / prodigare doni / regaliполучить в подарок — avere / ricevere in / come dono -
10 подарок
м.present, giftсделать подарок (дт.) — give* / make* a present (i.)
получить в подарок (вн.) — receive as a present / gift (d.)
-
11 получить
сов.1) ( кого-что) алу2) ( что) (принять для исполнения) алу3) ( что) алу, чыгару, ясау4) ( что) эләктерү, йоктыру5) ( что) алу•- получить повреждение
- получить по шее
- получить признание
- получить применение
- получить распространение
- получить удовольствие -
12 получить
сов. что \. гирифтан, дарёфт кардан, ба даст овардан; получить зарплату маош гирифтан; получить подарок тӯҳфа гирифтан; получить газету рӯзнома гирифтан; я получил известие ба ман хабар омад (расид); получитьл орден бо орден сарфароз гардидан, нищон гирифтан; получить квалификацию токаря ба ихтисоси харроти соҳиб шудан; получить хорошее воспитание тарбияи хуб гирис|)тан; получить права (право) гражданства эътирофи умум пайдо кардан2. қабул кардан, гирифтан; получить заказ супориш қабул кардан3. ҳосил (истеҳсол) кардан, ба даст овардан, сохтан; получить бензин из нефти аз нафт бензин хосил кардан; получить интересный результат натиҷаи хуб ба даст овардан4. бурдан, хӯрдан; получить удовольствие лаззат бурдан; получить ранение маҷрух шудан; получить пощечину шаппотӣ (торсакй) хӯрдан5. разг. гирифтор шудан; получить насморк зуком шудан6. в сочет. с сущ.: получить известность машҳур щудан; получить признание эътибор пайдо кардан; \получить применение истифода шудан, ба кор рафтан; \получить развитие инкишоф ёфтан -
13 подарок
-рка α. δώρο, δώρημα• δωρεά χάρισμα•сделать подарок κάνω δώρο (δωρίζω)•
свадебный подарок γαμήλιο δώρο•
новогодный подарок πρωτοχρονιάτικο δώρο•
получить подарок παίρνω δώρο•
дать в подарок δίνω για δώρο.
-
14 получить
-лучу, -лучишь, παθ. μτχ. - παρλθ. χρ. полученный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. παίρνω, λαβαίνω, λαμβάνω•получить письмо λαβαίνω γράμμα•
получить подарок παίρνω δώρο•
получить зарплату πληρώνομαι το μισθό•. получить повышение παίρνω αύξηση•
получить заказ παίρνω παραγγελία•
получить награду παίρνω βραβείο.
2. εξάγω, βγάζω•получить каменного угля βγάζω πετροκάρβουνο•
получить интересные выводы βγάζω ενδιαφέροντα συμπεράσματα.
3. αρρωσταίνω, μολύνομαι, πιάνω, αρπάζω•она -ла насморк αυτή την έπιασε συνάχι ή άρπαξε συполучить νάχι.
4. σε συνδυασμό με μερικά ουσ. στην ελληνική αποδίδεται με ρ. σημασίας απο το ουσ.: получить выговор τιμωρούμαι: получить ранение τραυματίζομαι•получить пользу ωφελούμαι•
получить распространение διαδίδομαι.• получить применение εφαρμόζομαι.
|| αποκτώ•получить хорошее воспитание παίρνω καλή διαπαιδαγώγηση.
|| γίνομαι, καθίσταμαι•получить из-встность γίνομαι γνωστός.
1. παίρνομαι, λαμβάνομαι•-лся ответ ελήφθη απάντηση•
-лось известие ήρθε η είδηση.
2. βγαίνω, προκύπτω• γίνομαι.• снимок -лся хороший η φωτογραφία βγήκε καλή•ничего не -лось δεν έγινε τίποτε.
3. συμβαίνω, λαβαίνω χώρα•что -лось? τι συνέβηκε;
-
15 подарок
-
16 подарок
м.cadeau m, présent m; étrenne f ( новогодний) -
17 подарок
[podárok] m. (gen. подарка, pl. подарки)1.regalo, donoсделать подарок — regalare, offrire un dono
2.◆ -
18 получить (что-л.) нежелательное
General subject: be landed with (на хранение, в подарок и т. п.), to be landed with (smth.) (на хранение, в подарок)Универсальный русско-английский словарь > получить (что-л.) нежелательное
-
19 получить нежелательное
General subject: (что-л.) be landed with (на хранение, в подарок и т. п.), (что-л.) to be landed with (smth.) (на хранение, в подарок)Универсальный русско-английский словарь > получить нежелательное
-
20 подарок
regalo м., dono м.* * *м.regalo, dono, presente; strenna f (новогодний, в дни праздников)магазин пода́рков — negozio di souvenirs / regali
раздавать пода́рки — distribuire / prodigare doni / regali
поднести / сделать пода́рок — fare un regalo / presente, offrire un dono
получить в пода́рок — avere / ricevere in / come dono
* * *n
См. также в других словарях:
ПОДАРОК — Если во сне вам подарили хрустальную вазу – это означает, что вскоре добьетесь осуществления своего заветного желания. Если молодая женщина видит во сне, будто ее возлюбленный дарит ей жемчужное ожерелье, – наяву ее ждут счастливые события, в … Сонник Мельникова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧИТЬ — Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… … Сонник Мельникова
ПОДАРОК — ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. • Не… … Толковый словарь Ожегова
Подарок — Получить твои дела улучшатся … Сонник
подарок — ▲ знак ↑ материальный, расположение к кому л. дарить давать какую л. вещь как знак расположения. подарок (вручать #. царский #). делать подарок. подарить. подарочный. задарить. раздарить. отдарить, ся. дар. даровать. дарственный даяние (стар). |… … Идеографический словарь русского языка
Последний подарок — The Ultimate Gift … Википедия
Рисунки — Получить много приятного; получить в подарок будешьпопулярным … Сонник
НАДПИСЬ — Получить в подарок книгу или фотографию с дарственной надписью означает, что вскоре вас шокирует известие о выходке вашего великовозрастного отпрыска. Видеть надписи на могильных плитах или мемориальных досках – к головной боли и… … Сонник Мельникова
FarmVille — У этого термина существуют и другие значения, см. Farmville (значения). FarmVille Разработчик Zynga Дата выпуска 19 июня 2009[1] … Википедия
Шелдон Купер — Шелдон Ли Купер Sheldon Lee Cooper Шелдон Купер пытается силой мысли взорвать мозг Леонарда. Появление Пилотная серия … Википедия
